Verfasst am: Sa Nov 03, 2007 6:16 pm    Titel: Google Sprachtools

Hallo alle zusammen,

ich war gerade ganz beeindruckt von den Google Sprachtools. Also - natürlich kenne ich die Sprachtools - aber ich nutze sie aufgrund der Tatsache nicht, dass ich im internationalen Web wohl meistens deutsche oder englische Seiten besuche und auf diesen recherchiere. Für Deutsch und Englisch benötige ich natürlich kein Wörterbuch :-)

Durch Zufall habe ich gerade auf polnischen Webseiten recherchiert und musste feststellen, dass die Google Sprachtools mittlerweile alle wichtigen Funktionen eines internationalen Wörterbuchs besitzen.

Die erwähnenswerten Funktionen im Überblick:

- Text übersetzen (logisch *g*)

- Änderung der Sprache

- Verfügbarkeit der direkten Wort-Übersetzung:

Arabisch nach Englisch BETA
Chinesisch nach Englisch BETA
Chinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETA
Chinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETA
Deutsch nach Englisch
Deutsch nach Französisch
Englisch nach Arabisch BETA
Englisch nach Chinesisch (traditionell) BETA
Englisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETA
Englisch nach Deutsch
Englisch nach Französisch
Englisch nach Italienisch
Englisch nach Japanisch BETA
Englisch nach Koreanisch BETA
Englisch nach Portugiesisch
Englisch nach Russisch BETA
Englisch nach Spanisch
Französisch nach Deutsch
Französisch nach Englisch
Italienisch nach Englisch
Japanisch nach Englisch BETA
Koreanisch nach Englisch BETA
Portugiesisch nach Englisch
Russisch nach Englisch BETA
Spanisch nach Englisch

- Übersetzung kompletter Websites:

Arabisch nach Englisch BETA
Chinesisch nach Englisch BETA
Chinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETA
Chinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETA
Deutsch nach Englisch
Deutsch nach Französisch
Englisch nach Arabisch BETA
Englisch nach Chinesisch (traditionell) BETA
Englisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETA
Englisch nach Deutsch
Englisch nach Französisch
Englisch nach Italienisch
Englisch nach Japanisch BETA
Englisch nach Koreanisch BETA
Englisch nach Portugiesisch
Englisch nach Russisch BETA
Englisch nach Spanisch
Französisch nach Deutsch
Französisch nach Englisch
Italienisch nach Englisch
Japanisch nach Englisch BETA
Koreanisch nach Englisch BETA
Portugiesisch nach Englisch
Russisch nach Englisch BETA
Spanisch nach Englisch

Lange Rede, kurzer Sinn: ich finde die Google Sprachtools absolut top! :-) Wie sehen Eure Erfahrungen damit aus? Werdet Ihr fündig, wenn Ihr mit oder über die Sprachtools sucht? Welche der Übersetzungs- bzw. Wörterbuch-Funktionen fehlen?
_________________
Professionelle, nachhaltige Suchmaschinenoptimierung - kostenlose Erstberatung!

Verfasst am: So Dez 12, 2010 8:51 pm    Titel: Google Sprachtool

Ich habe mittlerweile viel Erfahrung mit dem Google Sprachtool gesammelt. Meiner Meinung nach gibt es große Unterschiede in der Qualität der Übersetzung , je nachdem welche Sprachen übersetzt werden. So finde ich die Übersetzung Deutsch-Englisch sehr dürftig. Dagegen erhalte ich bei Englisch-Französisch zum Teil sehr gute Ergebnisse.
_________________
no fear!